{"id":5562,"date":"2025-06-20T16:00:10","date_gmt":"2025-06-20T20:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.geny.cl\/portal\/?p=5562"},"modified":"2025-06-19T13:48:50","modified_gmt":"2025-06-19T17:48:50","slug":"english-paper-piecing-fase-1-de-4-del-passacaglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.geny.cl\/portal\/2025\/06\/20\/english-paper-piecing-fase-1-de-4-del-passacaglia\/","title":{"rendered":"English Paper Piecing: Fase 1 de 4 del passacaglia"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n mis quilters y stitchers de mesa de comedor? Hoy vamos a hablar de mi experiencia con English Paper Piecing<\/strong>, una t\u00e9cnica que me ha acompa\u00f1ado por a\u00f1os en uno de los proyectos m\u00e1s desafiantes y fascinantes que he emprendido: el quilt Passacaglia<\/em>.<\/p>\n

Durante mucho tiempo me dediqu\u00e9 a coser por separado todas las subunidades de las rosettas: primero las grandes, luego las peque\u00f1as. Hubo \u00e9pocas en que no ten\u00eda muchas ganas de coser y buscaba formas entretenidas de reconectar con la aguja y las telas. As\u00ed fue como este proyecto se convirti\u00f3 en una especie de refugio al que siempre pod\u00eda volver, sin importar el ritmo.<\/p>\n

\"Foto

Ubicando las rosettas sobre la alfombra, mi design board improvisado. As\u00ed comenc\u00e9 a visualizar c\u00f3mo unir cada pieza del primer cuarto del Passacaglia.<\/p><\/div>\n

Este a\u00f1o, por fin, sent\u00ed que era el momento de empezar a unir las piezas. Y en esta primera etapa logr\u00e9 terminar un cuarto del dise\u00f1o completo: la rosetta principal y las figuras que la rodean. Coser a mano con English Paper Piecing<\/strong> me permiti\u00f3 disfrutar cada paso con calma, apreciando la geometr\u00eda, los colores y la transformaci\u00f3n que ocurre puntada a puntada.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el Passacaglia y por qu\u00e9 lo eleg\u00ed?<\/h3>\n

Descubr\u00ed el quilt Passacaglia<\/em> cuando vi por primera vez sus famosas rosettas caleidosc\u00f3picas: figuras que parecen bailar entre colores, simetr\u00eda y repeticiones casi hipn\u00f3ticas. El dise\u00f1o original aparece en el libro Millefiori Quilts<\/em> de Willyne Hammerstein, una obra que mezcla arte, geometr\u00eda y tradici\u00f3n textil.<\/p>\n

\"Foto

Fase 1 completa: piezas individuales ya ensambladas y primeras dos rosettas unidas entre s\u00ed, luego integradas a la rosetta central del primer cuarto del Passacaglia. Adem\u00e1s aprovech\u00e9 de hacer un poco de Fussy Cutting.<\/p><\/div>\n

En este post te cont\u00e9 c\u00f3mo empez\u00f3 todo<\/strong><\/a>, cuando compr\u00e9 el libro y comenc\u00e9 con las primeras piezas. Desde entonces supe que quer\u00eda hacerlo con English Paper Piecing<\/strong>, para poder disfrutar del proceso a mano, con calma y precisi\u00f3n.<\/p>\n

Eleg\u00ed este patr\u00f3n porque me sent\u00ed desafiada, pero tambi\u00e9n profundamente inspirada. La libertad que permite el EPP \u2014cortar, combinar, probar, dejar en pausa y volver\u2014 encajaba perfecto con mi forma de crear. Adem\u00e1s, las posibilidades de jugar con telas y colores en un dise\u00f1o como este son pr\u00e1cticamente infinitas.<\/p>\n

Preparar los materiales para un proyecto largo de English Paper Piecing<\/h3>\n

Antes de dar la primera puntada, sab\u00eda que este quilt requer\u00eda planificaci\u00f3n. Como el dise\u00f1o completo del Passacaglia<\/em> necesita much\u00edsimas telas, empec\u00e9 por ah\u00ed: durante meses fui reuniendo una paleta que me motivara visualmente y que pudiera sostenerse a lo largo de todo el proyecto. Solo cuando tuve todas las telas seleccionadas, comenc\u00e9.<\/p>\n

\"Detalle

Fase 2 del Passacaglia: rosettas unidas y primeras pruebas de color en el hilo de costura. Descubr\u00ed que, en muchos casos, el hilo m\u00e1s oscuro se mimetiza mejor que el claro.<\/p><\/div>\n

Cort\u00e9 todos los papeles a mano, haciendo moldes a partir de los propios diagramas del libro. No us\u00e9 plantillas prefabricadas. Fue un proceso lento, pero me permiti\u00f3 conocer de cerca cada forma geom\u00e9trica antes de coserla. En este otro post te cont\u00e9 c\u00f3mo fui guardando los datos del quilt sin morir en el intento<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Para el armado, confi\u00e9 en mis materiales habituales: agujas Bohin, mis favoritas desde siempre, e hilos de algod\u00f3n 100% G\u00fctermann, que me han dado excelentes resultados para English Paper Piecing<\/strong>. Tambi\u00e9n prob\u00e9 dos tipos de pegamento para hacer el basting<\/em>: uno escolar com\u00fan y el pegamento en barra espec\u00edfico para EPP de Fons & Porter.<\/p>\n

Coser rosettas peque\u00f1as con EPP: pr\u00e1ctica y paciencia<\/h3>\n

Despu\u00e9s de cortar los papeles y preparar todas las telas, comenc\u00e9 a construir las rosettas por separado. Me concentr\u00e9 primero en las grandes y luego en las peque\u00f1as, avanzando por bloques y guardando cada una cuidadosamente para evitar confusiones futuras.<\/p>\n

En este proceso descubr\u00ed cu\u00e1nto ayuda tener una t\u00e9cnica de trabajo clara. En este art\u00edculo te cont\u00e9 m\u00e1s a fondo c\u00f3mo me organizo para hacer English Paper Piecing sin frustrarme<\/a><\/strong>, especialmente en proyectos de largo aliento como este.<\/p>\n

Durante a\u00f1os las rosettas quedaron ah\u00ed, esperando el momento en que volviera a conectarme con el proyecto. A veces no me daban ganas de coser, y otras veces simplemente no sab\u00eda c\u00f3mo seguir. Hasta que este a\u00f1o, con todas las rosettas ya terminadas, lleg\u00f3 el momento de avanzar.<\/p>\n

\"Fase

En la Fase 3 me toc\u00f3 solo adjuntar una rosetta y poner todas las piezas individuales que rodeaban a la pieza m\u00e1s grande. Siempre me ayude de alfileres de gancho Para marcar el lugar exacto de la uni\u00f3n.<\/p><\/div>\n

En esta otra entrada te compart\u00ed c\u00f3mo fue ese punto de quiebre<\/a><\/strong>, en el que decid\u00ed por fin empezar a unir todo y dar forma al primer cuarto del dise\u00f1o completo.<\/p>\n

Lo que aprend\u00ed al armar y coser el primer cuarto con English Paper Piecing<\/h3>\n

Una vez que tuve todas las rosettas listas, lleg\u00f3 el momento de empezar a unir. Lo primero fue decidir qu\u00e9 iba d\u00f3nde. Para eso arm\u00e9 un diagrama con los cuatro cuartos del dise\u00f1o total, que me ayud\u00f3 a visualizar el orden, las conexiones y el efecto de color general. En este post te cont\u00e9 c\u00f3mo lo hice paso a paso<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Eleg\u00ed comenzar por el cuarto que tiene la rosetta central m\u00e1s grande, porque sent\u00eda que necesitaba una base visual s\u00f3lida desde el principio. A partir de ah\u00ed, fui agregando las otras piezas alrededor, cosiendo siempre a mano con English Paper Piecing<\/strong>, como lo hab\u00eda hecho desde el inicio.<\/p>\n

Este proceso me dej\u00f3 muchas lecciones:<\/p>\n